「星光燦爛★后花園」

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://orzsto.blogbus.com/logs/38976721.html

（能看懂原文的同學儘量看…個人試譯，有不妥之處歡迎指出，orz）

 

 

 

いのち

生命

 

 

アノネ、昨日のいのちは、どこを探しても、もうないんだよ。あしたのいのちはあしたになってみなければわからない。あしたは死んでいるかもしれない。

我說，昨天的生命已經無處可尋。明天的生命仍然無法知曉。說不定明天就已不在人世。

 

まちがいなくあるのは、いまここのいのちだけ。そのいまでさえ、刻一刻と過ぎてゆく。それが人間のいのち、自分のいのちというものだね。

可以確定的，只有此時此刻的生命。甚至連“現在”都分分秒秒的流逝。這就是人類的生命，自己的生命。

 

そして、いまここを生きるのは、だれでもない、いま、ここ、の自分。

並且，活在當下的，不是別人，是此時，此地，的自己。

 

いまここで、ぶつぶつと不満や弁解をしながら生きるか、いまここを、生き生きはつらつといのちいっぱいに

光り輝いて生きるか－－

それをきめるのは

いまここの自分。

此時此刻，是要滿腹牢騷和藉口的活下去，還是要生機勃勃的綻放生命的光彩--

決定權

就在此時此刻自己的手中。

 

 

 

 

 

============================================

 

雜事記

 

1、五一回家終於和金美美同學重逢…看了挺大片的電影《金剛狼》，在一茶一坐嘮了個夠，還讓服務員拿屎色的小cheki照了個合影！

勾起了咱對pola的愛！下一個目標定了！

 

 

2、爺嫌我用膠片機器不夠高級。那個時代的人現在都人手一小DC嘛。我們就膠片問題展開了討論。

我始終堅持膠片能保持驚喜感和不亂按快門的一期一會精神（毆）

巴拉巴拉巴拉~

但我看爺爺它根本沒在意我的論點啊………………！

 

說到老相機的話題，雖然我方比較憋氣，結果卻是免費獲得鳳凰205一頭，並且附送了閃光燈…

我也是有閃光燈的人了！銀燕的！生銹的！

 

 

 

 

3、毛文化中心的非人類們一致認為咱可愛的灰色小碎花襯衫是出演雷雨中老太太的戲服。

……=__,=+獲得新名字：雷菇

 

 

 

4、ka和我……就是場取《為龍》沒取到所以額外得到特典和免費快遞的不正經時候會RP爆格的生物。|||

 

 

 

世界真奇妙huh。