「星光燦爛★后花園」

（x700的第7、8卷都冲扫了出来。换了头图，继续试着翻译。原文章是井上靖老师的一片议论文…呼吁大家多读好书。只打了前几段上来，因为读前几段的时候突然惊醒，咱怎么也是20几奔3去的了。就像乘着时光机飞过一样，读书的年纪里独有的迷茫和懵懂，从什么都不愁的年纪一步一步的走了过来，身后的脚印也越来越淡。回头看看，好像有时候活的挺边缘的，黑历史出奇的多。别人都无所谓的事我就看的特别重，自己死钻牛角尖。但每次都有那么个人在悬崖边上拉我一把，于是我还是好好的长到了现在……

距离踏入社会，说远不远还有两年。青春的魔法总有失效的一天，能依靠的大概只有自己内心的小宇宙吧。后知后觉的人…）

 

 

---------------------------------------------------------------------

 

青春とは何か

何为青春

 

井上靖

 

若いということは、あらゆるものをなべて平等に美しく見せてくれる。神が青春という名のもとに、人生の一時期に与え給うた不思議な魔術の季節である。若い人には美醜はない。みな一様に美しい。痩せていても、肥っていても、同じように美しいし、背が低かろうと、高かろうと、同じように美しい。軽薄なところや、意地の悪いところさえ、時には美しく見える。未熟なところも、至らないところも、若いということで許される。これほど大きい神からの贈り物はない。青春は神から与えられた大きな魔術のマントである。

 

 

年轻，可以使一切东西都看起来很美。在人生中，上帝赏赐给我们最美妙的东西，就是青春。年轻人不分美丑，无论胖瘦、高矮，大家都一样美丽。轻浮和坏心眼，有时看起来也很美。因为年轻，人们会原谅任性和不懂事。再没有比这更加珍贵的礼物了。青春，就是上帝赠与我们的一顶魔术斗篷。

 

 

ただ残念なことに、青春の時期は短い。あっという間に過ぎてしまう。神は魔術のマントをいつまでも貸しておいては下さらない。それの取り上げ方はかなり残酷である。当人は若い、若いと思っているうちに、いつか青春期から踏み出している。誰でも永遠に青春期にとどまっていたいが、そういうわけにはいかない。新しいものが古くなるように、若い者は次々に若くなくなっていくのである。

 

 

但是遗憾的是，青春短暂，转瞬即逝。上帝不会一直将魔术斗篷借给我们。它被取走的时候是相当残酷的。本人还认为自己年轻的很，不知何时就已经踏出青春的尾巴了。人们都希望永葆青春，但没有人会永远年轻。新的东西会变旧，年轻人也会陆续步入老年。

 

 

魔術のマントを取り上げられ、青春でなくなってしまうと、人間は、きびしい判決台の上に載せられる。美しい人間もできれば、美しくない人間もできる。もう青春期だけに通用した甘えも、わがままも利かなくなる。美しい人は美しい。美しくない人は美しくない。

 

 

魔术斗篷被收回，人们变得不再青春之时，就像被逼上审判台一样。既有美丽的人，也有丑陋的人。年轻时的撒娇任性也都已失效。美就是美，丑就是丑。

 

では、美しい、美しくないのは、何で決まるかというと、それははっきりしている。その人の持っている内面的なものがすべてを決定する。いろいろな美しさがある。誠実な人は誠実な人だけの持つ美しさがあるし、一筋に生きている人はそういう人だけの持つ美しさがある。貧しさと闘って、それに耐えている人はそういう人だけの持つ美しさがある。反対に心貧しい人は当然なこととして美しくは見えないし、同様に心驕れるもまた美しくは見えない。意地の悪い人も、怠惰の人も美しくは見えない。青春期には何でも美しく見えたが、青春期を過ぎてしまうと、もうそういうわけには行かなくなる。心の美しい人は美しいし、心の醜い人は醜いのである。

 

 

那么，美不美是由什么所决定的呢？答案很明显，人的内在决定了一切。美有很多种，诚实的美、一心一意的美、与贫困斗争并且永不放弃的美。与之相反，内心贫瘠的人和心高气傲的人则无法显现出美。坏心眼的人和懒惰的人也一样。年轻时候无论怎样看起来都很美，但青春期一过，就已经不是那么回事儿了。心灵美丽的人是美的，心灵丑陋的人就是丑的。

 

 

 

--------------------------------------------------------------------- 

 

（依然是，能看懂原文的看…其实这是笔译3级里面选的文章……咳=__=，当时看了人家译的，我瞬间就凌乱了。语文课从来不听的下场……shit）

 

---------------------------------------------------------------------

 

 第7、8卷，5月份。

 

两只小家伙，轮流追逐玩的欢快，其中一只还顺腿爬上了我的后背，再跳下来图个刺激。喂喂，不许欺负菌类啊…

 

肖少爷也就跟着欢快。这是个童心未泯的少爷。（？ 

 

剩下的是薊草、芍药、蔷薇和绣线菊，加上被換掉的槐樹。最後火車上夕陽一隻。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

宇宙是如此公平，生生不息，因果业报，循环。是一点也是一个圆。

所有的一切都围绕着真理旋转，一个简洁至极又充满美感的公式。

占星师和炼金术士妄图窥视其中奥秘，徒然耗费自己渺小的生命。

而深知其道理的人，又无法用任何人类的语言表达。

自我的深处就是没有自我，或许宇宙的真理，引领一切的绝对，就在那里？

没有高低，没有大小，没有轻重，没有穷富，没有时间的流逝，任何相对的事物都失去了意义。

只有虚无，只有苍茫一片。外界的喧哗吵闹，花花世界，都于己无关。

 

 

 ---------------------------------------------------------------------

 

 

1、我又想一些奇怪的东西了。上面就是瞎想时候的结果…但是下面那些就是回归现实…

 

买了《生命的轨迹》和《生命四元素》。前者很实用，后者很不好看，不知道为何豆瓣上那么多星，它是一本总括的说明性的书籍，薄薄的，对不起35块的价钱。也许是我太新手。

 

 

2、学校首届日本文化周落幕，放心了。

 

第一天的女仆咖啡/cos和日文歌曲演唱/现场美食试吃。

在举行前一天找老师要预算的时候，被告知“女仆可能会不合上了年纪老教授们的口味，所以换成和服吧”

我拼命的辩解之后说是可以上3套。中午告诉了王也大人之后其一宿舍的人都十分愤慨。

于是两人下午一起找了老师求情。

我们几乎什么都没说，刚从德语系调来的辅导员已经开始思想教育。

提到了“兔女郎”，提到了“领导”，提到了“日本的下层文化”……

我好多的话憋在心里，刚说两句就激动哭了。这个臭毛病不知道是帮了我还是害了我，当时一点委屈也没有，只是觉得辜负了人家定下来想穿女仆的孩子们= _ =。王也大人很厉害的诡辩，后来老师们就答应了。

 

第一天现场音箱声音小的像哼哼一样。无论是cos还是唱歌都败了。特别是cos，事先录得很麻烦的剧，根本没效果。麻痹，最能招揽人来的就是站在路边发午后红茶的女仆子们。我们渴了就喝茶饿了就吃现做的寿司和饭团………

 

 

其中好多人要求合照…毛文化中心的hihi同学也去穿了女仆，因为相当萌，被某大叔要求做ranka的星闪……！！

……但是它的手怎么也摆不成那个形状…（噗

 

 

活动结束报发票时候，老师说了这么一句话。

“你们租衣服之前怎么不先说一声？！以后不许这样。当时不是说了如果花钱就穿系里和服么？！”

 

……请问您哪里说过“如果花钱”就不要的这种话。

年纪大的领导果然是个幌子是吗？！丫都不看策划书的是吗？！报的预算都是逗着玩的是吗？！

早说，我就不会傻了吧唧的参与此事了。

闹了半天还是钱而已。

 

 

 

3、其后的插花表演、和服试穿和留学展都比较有趣，可能是因为当时没宣传部什么事心情比较轻松…

某男同学穿了女生和服并在众人怂恿下打着小油纸伞和另一男同学羞涩的照了合影……

好般配……=，。=，周围一阵尖叫。

8成都是腐女，剩2成是起哄的。咳……激动了……=，。=

 

 

 

 

4、文化周最后一天的演剧大会，班里的演剧又第一啊麻痹！！！二连霸！！！

500块奖金用来吃饭了=  =

 

 

 

P.s.全体宣传部人员跪了12小时画的10x5m手绘幕布的反响也十分的好，超过了去年。嗯。好。

敢说不好抽死丫的，3天蹲不下去厕所呢。

 

 

 

5、开始刻橡皮章子…静心好选择！！

 

 

6、RP之神保佑…無事踏上那片土地………………神啊………………

 

 

（能看懂原文的同學儘量看…個人試譯，有不妥之處歡迎指出，orz）

 

 

 

いのち

生命

 

 

アノネ、昨日のいのちは、どこを探しても、もうないんだよ。あしたのいのちはあしたになってみなければわからない。あしたは死んでいるかもしれない。

我說，昨天的生命已經無處可尋。明天的生命仍然無法知曉。說不定明天就已不在人世。

 

まちがいなくあるのは、いまここのいのちだけ。そのいまでさえ、刻一刻と過ぎてゆく。それが人間のいのち、自分のいのちというものだね。

可以確定的，只有此時此刻的生命。甚至連“現在”都分分秒秒的流逝。這就是人類的生命，自己的生命。

 

そして、いまここを生きるのは、だれでもない、いま、ここ、の自分。

並且，活在當下的，不是別人，是此時，此地，的自己。

 

いまここで、ぶつぶつと不満や弁解をしながら生きるか、いまここを、生き生きはつらつといのちいっぱいに

光り輝いて生きるか－－

それをきめるのは

いまここの自分。

此時此刻，是要滿腹牢騷和藉口的活下去，還是要生機勃勃的綻放生命的光彩--

決定權

就在此時此刻自己的手中。

 

 

 

 

 

============================================

 

雜事記

 

1、五一回家終於和金美美同學重逢…看了挺大片的電影《金剛狼》，在一茶一坐嘮了個夠，還讓服務員拿屎色的小cheki照了個合影！

勾起了咱對pola的愛！下一個目標定了！

 

 

2、爺嫌我用膠片機器不夠高級。那個時代的人現在都人手一小DC嘛。我們就膠片問題展開了討論。

我始終堅持膠片能保持驚喜感和不亂按快門的一期一會精神（毆）

巴拉巴拉巴拉~

但我看爺爺它根本沒在意我的論點啊………………！

 

說到老相機的話題，雖然我方比較憋氣，結果卻是免費獲得鳳凰205一頭，並且附送了閃光燈…

我也是有閃光燈的人了！銀燕的！生銹的！

 

 

 

 

3、毛文化中心的非人類們一致認為咱可愛的灰色小碎花襯衫是出演雷雨中老太太的戲服。

……=__,=+獲得新名字：雷菇

 

 

 

4、ka和我……就是場取《為龍》沒取到所以額外得到特典和免費快遞的不正經時候會RP爆格的生物。|||

 

 

 

世界真奇妙huh。